-
1 remède infaillible
remède infailliblezaručeně působící léknaprosto spolehlivý lék -
2 remède infaillible
сущ.общ. верное средствоФранцузско-русский универсальный словарь > remède infaillible
-
3 infaillible
ɛ̃fajibladj1) unfehlbar, vollkommen, perfekt, fehlerlosNul n'est infaillible. — Niemand ist vollkommen.
Le Pape se veut infaillible. — Der Papst will unfehlbar sein.
2) ( certain) sicher, gewissinfaillibleinfaillible [ɛ̃fajibl] -
4 infaillible
adj1) непогрешимый; безошибочный; верныйméthode infaillible — верный, эффективный метод2) непреложный, неизбежный -
5 infaillible
adj.1. o‘zgarmas, buzilmas, qat' iy, shubhasiz2. xato qilmaydigan, adashmaydigan, yanglishmaydigan, bexato, beayb, benuqson, to‘ppa-to‘g‘ri, aniq; remède infaillible aniq, to‘g‘ri vosita (dori). -
6 infaillible
infaillible [ɛ̃fajibl]adjective[méthode, remède, personne] infallible ; [instinct] unerring* * *ɛ̃fajibladjectif infallible* * *ɛ̃fajibl adj1) (méthode, mémoire) infallible2) (instinct) infallible, unerring* * *infaillible adj infallible.[ɛ̃fajibl] adjectif1. [efficace à coup sûr] infallible3. [qui ne peut se tromper] infalliblenul n'est infaillible no-one is infallible, everyone makes mistakes -
7 infallibile
infallibile agg.m./f. 1. (rif. a persone) infaillible: nessuno è infallibile nul n'est infaillibile; credersi infallibile se croire infaillible. 2. (rif. a cose) infaillible: rimedio infallibile remède infaillible. 3. ( immancabile) sûr, certain, infaillible: successo infallibile succès infaillible. 4. ( Teol) infaillible. -
8 infalível
in.fa.lí.vel[ĩfal‘ivew] adj infaillible. Pl: infalíveis. método infalível méthode infaillible. remédio infalível contra a tosse remède infaillible contre la toux.* * *[ĩfa`livɛw]Adjetivo(plural: - eis)(método, sistema, plano) infaillible(inevitável) garanti(e)* * *adjectivoinfailliblemétodo infalívelméthode infaillible -
9 surefire
surefire ['ʃʊəfaɪə(r)]familiar infaillible□, sûr□ ;∎ there's no surefire cure il n'y a pas de remède infaillible -
10 ricetta
ricetta s.f. 1. ( Gastron) recette, recette de cuisine. 2. (Med,Farm) ( prescrizione medica) ordonnance, prescription: ricetta medica ordonnance; da vendersi solo dietro presentazione di ricetta medica delivré seulement sur ordonnance. 3. ( estens) ( rimedio) remède m. ( anche fig): ho una ricetta infallibile contro l'insonnia j'ai un remède infaillible contre l'insomnie. -
11 remédio infalível contra a tosse
remède infaillible contre la toux.Dicionário Português-Francês > remédio infalível contra a tosse
-
12 верное средство
adjgener. joli moyen, moyen sûr, remède infaillible, secret -
13 naprosto spolehlivý lék
naprosto spolehlivý lékremède infaillibleTschechisch-Französisch Wörterbuch > naprosto spolehlivý lék
-
14 zaručeně působící lék
zaručeně působící lékremède infaillible -
15 souverain
souverain, e [suv(ə)ʀɛ̃, εn]1. adjectivea. [État, puissance] sovereign ; [assemblée, juge] supremeb. [mépris] supreme2. masculine noun, feminine noun( = monarque) sovereign• souverain absolu/constitutionnel absolute/constitutional monarch* * *
1.
souveraine suvʀɛ̃, ɛn adjectif1) ( indépendant) [État, peuple, droit, pouvoir] sovereign; [décision, autorité] supreme2) ( suprême) [bonheur, talent, mépris] supreme3) ( infaillible) [remède, potion] sovereign; [conseil, vertu] sterling4) ( hautain) [personne] haughty
2.
nom masculin, féminin sovereign, monarch
3.
* * *suv(ə)ʀɛ̃, ɛn souverain, -e1. adj1) (pays) sovereign2) (mépris) supreme2. nm/fsovereign, monarch* * *A adj1 ( indépendant) [État, peuple, droit, pouvoir] sovereign; [décision, autorité] supreme; l'Allemagne unifiée et souveraine a unified, sovereign Germany;2 ( suprême) [bonheur, talent, mépris] supreme; faire preuve d'une indifférence souveraine to show supreme indifference; rechercher le souverain bien Philos to seek the sovereign good;3 ( infaillible) [remède, potion] sovereign; [conseil, vertu] sterling; essayez ça, c'est souverain contre les maux de gorge try this, it works wonders for sore throats;4 ( hautain) [personne] haughty.C nm ( monnaie) sovereign.( féminin souveraine) [suvrɛ̃, ɛn] adjectif3. [suprême] supreme4. PHILOSOPHIE5. RELIGIONle souverain pontife the Pope, the Supreme Pontiff————————, souveraine [suvrɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin————————nom masculin[monnaie] sovereign (coin) -
16 верный
1) ( преданный) fidèle adj, dévoué, dévouée adj2) ( правильный) juste adj; exact, exacte adjверная мысль — idée f juste
3) ( надёжный) sûr, sûre adj, certain, certaine adj* * *1) ( преданный) fidèleве́рный друг — ami m fidèle
ве́рный муж — mari m fidèle
ве́рный своему́ до́лгу — fidèle au devoir
быть ве́рным своему́ сло́ву — tenir sa parole
2) ( надёжный) sûrве́рное сре́дство — moyen sûr, remède m infaillible
ве́рная опо́ра — un appui sûr
3) ( правильный) juste; exact [ɛgzaˌ -kt]ве́рно! — juste!
э́то ве́рно — c'est juste, c'est cela
соверше́нно ве́рно! — tout à fait juste!
4) (уверенный, твёрдый) sûrве́рный глаз — un œil sûr
ве́рная рука́ — une main sûre
5) ( несомненный) certainве́рный вы́игрыш — gain certain
ве́рная смерть — une mort certaine
••с по́длинным ве́рно офиц. — pour copie conforme
* * *adj1) gener. de tout repos, indubitable, juste, pur, réel, droit, infaillible, bonard, indéfectible, loyal, sûr, fidèle, féal2) colloq. en béton, godillot3) obs. entier4) eng. vrai5) IT. exact6) argo. franche, franc -
17 верный
1) ( преданный) fidèle2) ( надежный) sûr3) ( правильный) juste; exactэто верно — c'est juste, c'est cela4) (уверенный, твердый) sûr5) ( несомненный) certain•• -
18 réputé
réputé, e [ʀepyte]adjectivea. ( = célèbre) well-knownb. ( = considéré comme) c'est un remède réputé infaillible this cure is reputed to be infallible• ce professeur est réputé pour être très sévère this teacher has the reputation of being very strict* * *réputée ʀepyte adjectif1) ( renommé) [compagnie, école] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-knownc'est l'avocat le plus réputé de Paris — he's/she's regarded as the best lawyer in Paris
2) ( tenu pour)réputé cher — reputed ou reckoned to be expensive
* * *ʀepyte adj réputé, -eêtre réputé pour — to have a reputation for, to be renowned for
* * *1 ( renommé) [compagnie, école, club] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-known; réputé pour qch renowned for sth; c'est l'avocat le plus réputé de Paris he's regarded as the best lawyer in Paris; elle n'est pas réputée pour sa bonté she's not renowned for her kindness;2 ( tenu pour) réputé cher/honnête reputed ou reckoned to be expensive/honest; il est réputé avoir une excellente cave he is reputed ou reckoned to have an excellent cellar.elle est réputée pour ses colères she's famous ou renowned for her fits of rageil est réputé pour être un avocat efficace he has the reputation of being ou he's reputed to be a good lawyer2. [considéré comme] reputedelle est réputée intelligente she has a reputation for intelligence, she's reputed to be intelligent
См. также в других словарях:
infaillible — [ ɛ̃fajibl ] adj. • 1580; « inaltérable » XIVe; lat. ecclés. infallibilis → faillir I ♦ (Choses) Qui ne peut faire défaut. 1 ♦ Vieilli Qui ne peut manquer de se produire. ⇒ assuré, certain, sûr. « Mon entreprise est sûre, et sa perte infaillible… … Encyclopédie Universelle
infaillible — (in fa lli bl , ll mouillées, et non in fa yi bl ) adj. 1° Qui ne peut faillir, manquer d arriver. • Mon entreprise est sûre et sa perte infaillible, CORN. Nicom. I, 5. • Calchas, par tous les Grecs consulté chaque jour, Leur a prédit des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remède — [ r(ə)mɛd ] n. m. • 1181; lat. remedium, de re et mederi « soigner » 1 ♦ Vieilli Substance, opération, appareil qui est employé au traitement d une maladie. ⇒ thérapeutique, traitement. ♢ Mod. Médicament, substance médicamenteuse. « Presque tous… … Encyclopédie Universelle
remede — REMEDE. s. Ce qui sert à guerir un mal, une maladie. Remede doux, violent, innocent, benin. remede topique, specifique, anodin, palliatif. remede souverain, efficace, infaillible. remede à tous maux. remedes generaux. remede éprouvé. remede pour… … Dictionnaire de l'Académie française
REMÈDE — s. m. Ce qui sert à guérir quelque mal, quelque maladie, ce qu on emploie dans ce dessein. Remède doux, violent, innocent, bénin. Remède topique, chimique, spécifique, anodin, palliatif. Remède souverain, efficace, infaillible. Remède éprouvé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFAILLIBLE — adj. des deux genres Qui est certain et immanquable. Le succès de cette affaire est infaillible. Ce que je vous promets est infaillible. Sa perte est infaillible. C est une chose infaillible. Règle, vérité, principe infaillible. Science… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFAILLIBLE — adj. des deux genres Qui est certain et immanquable. Le succès de cette affaire est infaillible. Sa perte est infaillible. Règle, vérité, principe infaillible. Moyen infaillible. Remède, recette infaillible. Il signifie aussi Qui ne peut ni… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Andre Cantwell — Andrew Cantwell Pour les articles homonymes, voir Cantwell. Andrew Cantwell, né vers 1705 dans le comté de Tipperary et mort à Paris le 11 juillet 1764, est un médecin irlandais, auteur de nombreuses publications médicales, qui exerça toute sa… … Wikipédia en Français
Andrew Cantwell — Pour les articles homonymes, voir Cantwell. Andrew Cantwell, né vers 1705 dans le comté de Tipperary et mort à Paris le 11 juillet 1764, est un médecin irlandais, auteur de nombreuses publications médicales, qui exerça toute sa vie en France. Il… … Wikipédia en Français
André Cantwell — Andrew Cantwell Pour les articles homonymes, voir Cantwell. Andrew Cantwell, né vers 1705 dans le comté de Tipperary et mort à Paris le 11 juillet 1764, est un médecin irlandais, auteur de nombreuses publications médicales, qui exerça toute sa… … Wikipédia en Français
Actinote (minéral) — Pour les articles homonymes, voir Actinote. Actinote Catégorie IX : silicates[1] … Wikipédia en Français